YOU SAID:

Death is a mercy far to kind to a wretch such as I.

INTO JAPANESE

死は、私のような哀れな者にとって、慈悲とはほど遠いものです。

BACK INTO ENGLISH

Death is far from mercy for a poor person like me.

INTO JAPANESE

私のような貧しい者にとって、死は慈悲とはほど遠いものです。

BACK INTO ENGLISH

For a poor man like me, death is far from mercy.

INTO JAPANESE

私のような貧乏人にとって、死は慈悲とはほど遠いものです。

BACK INTO ENGLISH

For a poor man like me, death is far from mercy.