YOU SAID:

Death doesn’t discriminate between the sinners and the saints it just takes and it takes and it takes

INTO JAPANESE

死は罪人と聖人の区別をせず、ただ受け止める、それがかかる、そしてそれがかかるだけだ

BACK INTO ENGLISH

Death makes no distinction between sinners and saints, it just takes it, it takes it, it takes it

INTO JAPANESE

死は罪人と聖人の区別はなく、ただそれを受け入れる、それを受け入れる、それを受け入れる

BACK INTO ENGLISH

Death makes no distinction between sinners and saints, just accept it, accept it, accept it

INTO JAPANESE

死は罪人と聖人の区別はない、ただ受け入れて、受け入れて、受け入れて

BACK INTO ENGLISH

Death makes no difference between sinners and saints, just accept, accept, accept

INTO JAPANESE

死は罪人と聖人の区別はない ただ受け入れて、受け入れて、受け入れて

BACK INTO ENGLISH

Death makes no difference between sinners and saints Just accept, accept, accept

INTO JAPANESE

死は罪人と聖人の区別はない ただ受け入れて、受け入れて、受け入れて

BACK INTO ENGLISH

Death makes no difference between sinners and saints just accept, accept, accept

INTO JAPANESE

死は罪人と聖人の区別はありません、ただ受け入れて、受け入れて、受け入れてください

BACK INTO ENGLISH

Death makes no difference between sinners and saints, just accept, accept, accept

INTO JAPANESE

死は罪人と聖人の区別はない ただ受け入れて、受け入れて、受け入れて

BACK INTO ENGLISH

Death makes no difference between sinners and saints just accept, accept, accept

INTO JAPANESE

死は罪人と聖人の区別はありません、ただ受け入れて、受け入れて、受け入れてください

BACK INTO ENGLISH

Death makes no difference between sinners and saints, just accept, accept, accept