YOU SAID:

Death doesn’t discriminate between the sinners and the saints it takes and it takes and we keep living anyway

INTO JAPANESE

死は罪人と聖徒を区別せず、死は必要とし、私たちはとにかく生き続けます

BACK INTO ENGLISH

Death makes no distinction between sinners and saints, death requires and we live anyway

INTO JAPANESE

死は罪人と聖人を区別しません、死は要求し、私たちはとにかく生きます

BACK INTO ENGLISH

Death makes no distinction between sinners and saints, death demands, we live anyway

INTO JAPANESE

ケルズを狙う　北の部族は 大人も子供も区別無く殺す。 だから...

BACK INTO ENGLISH

When the Northmen come to Kells, they'll make no distinction between young and old.

INTO JAPANESE

ケルズを狙う　北の部族は 大人も子供も区別無く殺す。 だから...

BACK INTO ENGLISH

When the Northmen come to Kells, they'll make no distinction between young and old.