YOU SAID:
Death doesn't discriminate between the sinners and the saints, and it takes, and it takes, and it takes, and we keep living anyway, we laugh, and we cry, and we break, and we make our mistakes.
INTO JAPANESE
死は罪人と聖人を区別しません、そしてそれはかかります、そしてそれはかかります、そしてそれはかかります、そして私たちはとにかく生き続け、私たちは笑い、そして私たちは泣き、そして私たちは壊れ、そして私たちは間違いを犯します。
BACK INTO ENGLISH
Death does not distinguish between sinners and saints, and it takes, it takes, it takes, and we live anyway, we laugh, we cry, and we break, And we make mistakes.
INTO JAPANESE
死は罪人と聖人を区別しません、そしてそれはかかります、それはかかります、それはかかります、そして私たちはとにかく生きます、私たちは笑い、私たちは泣き、そして私たちは壊れます、そして私たちは間違いを犯します。
BACK INTO ENGLISH
Death does not distinguish between sinners and saints, and it takes, it takes, it takes, and we live anyway, we laugh, we cry, and we break, and I Make mistakes.
INTO JAPANESE
死は罪人と聖人を区別しません、そしてそれはかかります、それはかかります、それはかかります、そして私たちはとにかく生き、私たちは笑い、私たちは泣き、そして私たちは壊れます、そして私は間違いを犯します。
BACK INTO ENGLISH
Death does not distinguish between sinners and saints, and it takes, it takes, it takes, and we live anyway, we laugh, we cry, and we break, and I Make a mistake.
INTO JAPANESE
死は罪人と聖人を区別しません、そしてそれはかかります、それはかかります、それはかかります、そして私たちはとにかく生きます、私たちは笑い、私たちは泣き、そして私たちは壊れます、そして私は間違いを犯します。
BACK INTO ENGLISH
Death does not distinguish between sinners and saints, and it takes, it takes, it takes, and we live anyway, we laugh, we cry, and we break, and I Makes a mistake.
INTO JAPANESE
死は罪人と聖人を区別しません、そしてそれはかかります、それはかかります、それはかかります、そして私たちはとにかく生き、私たちは笑い、私たちは泣き、そして私たちは壊れます、そして私は間違いを犯します。
BACK INTO ENGLISH
Death does not distinguish between sinners and saints, and it takes, it takes, it takes, and we live anyway, we laugh, we cry, and we break, and I Make a mistake.
INTO JAPANESE
死は罪人と聖人を区別しません、そしてそれはかかります、それはかかります、それはかかります、そして私たちはとにかく生きます、私たちは笑い、私たちは泣き、そして私たちは壊れます、そして私は間違いを犯します。
BACK INTO ENGLISH
Death does not distinguish between sinners and saints, and it takes, it takes, it takes, and we live anyway, we laugh, we cry, and we break, and I Makes a mistake.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium