YOU SAID:

Death, destruction, and murder have been the main components of the last four years in America.

INTO JAPANESE

死、破壊と殺人は、アメリカで過去 4 年間の主要なコンポーネントをされています。

BACK INTO ENGLISH

Death, destruction and murder in the United States are a key component of the four-year past.

INTO JAPANESE

死、破壊とアメリカ合衆国の殺人事件は、4 年間の過去のキー コンポーネントです。

BACK INTO ENGLISH

Murder of death, destruction and the United States is a key component of the past four years.

INTO JAPANESE

死、破壊とアメリカ合衆国の殺人事件は、過去 4 年間の重要なコンポーネントです。

BACK INTO ENGLISH

Murder of death, destruction and the United States is an important component of the four-year past.

INTO JAPANESE

死、破壊とアメリカ合衆国の殺人事件は、4 年間の過去の重要なコンポーネントです。

BACK INTO ENGLISH

Murder of death, destruction and the United States is an important component of the past four years.

INTO JAPANESE

死、破壊とアメリカ合衆国の殺人事件は、過去 4 年間の重要なコンポーネントです。

BACK INTO ENGLISH

Murder of death, destruction and the United States is an important component of the four-year past.

INTO JAPANESE

死、破壊とアメリカ合衆国の殺人事件は、4 年間の過去の重要なコンポーネントです。

BACK INTO ENGLISH

Murder of death, destruction and the United States is an important component of the past four years.