YOU SAID:

Death cannot stop me. Only the pain of continuing on may falter my stride.

INTO JAPANESE

死は私を止めることはできません。続けることの痛みだけが私の歩みを鈍らせるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Death can't stop me Only the pain of continuing may slow my steps.

INTO JAPANESE

死は私を止められない 続けることの苦痛だけが私の歩みを遅くするかもしれない.

BACK INTO ENGLISH

Death can't stop me Only the pain of continuing may slow my steps.