YOU SAID:

Death came knocking to her door and she didn't answer, just hid under the covers.

INTO JAPANESE

死が彼女のドアをノックしてきましたが、彼女は答えず、ただ物陰に隠れました。

BACK INTO ENGLISH

Death knocked on her door, but she didn't answer, she just hid.

INTO JAPANESE

死が彼女のドアをノックしたが、彼女は答えず、ただ隠れた.

BACK INTO ENGLISH

Death knocked on her door, but she didn't answer, just hid.

INTO JAPANESE

死が彼女のドアをノックしたが、彼女は答えず、ただ隠れた.

BACK INTO ENGLISH

Death knocked on her door, but she didn't answer, just hid.