YOU SAID:

death bad omen evil lurks here turn back criss crossing death

INTO JAPANESE

ここに死の悪い兆し悪の潜んでいる危険は死を越えて危機を引き返す

BACK INTO ENGLISH

Here the danger of the bad signs of death and the hidden dangers of evil bring back the crisis beyond death

INTO JAPANESE

ここでは死の悪い兆候の危険性と悪の隠された危険性が死を超えて危機を呼び戻します

BACK INTO ENGLISH

Here the danger of bad signs of death and the hidden danger of evil recall the crisis beyond death

INTO JAPANESE

ここでは死の悪い兆候の危険性と悪の隠された危険性は死を超えた危機を思い出す

BACK INTO ENGLISH

Here the dangers of the bad signs of death and the hidden dangers of evil recall the crisis beyond death

INTO JAPANESE

ここで死の悪い兆候の危険と悪の隠された危険は死を超えた危機を思い出します

BACK INTO ENGLISH

Here the dangers of the bad signs of death and the hidden dangers of evil recall the crisis beyond death