YOU SAID:

Death and plague coexist beyond the eindow and room and mind inside and outside, that is, reflection.

INTO JAPANESE

死と疫病は、内と外の空間と心、つまり反射を超えて共存している。

BACK INTO ENGLISH

Death and plague coexist in inner and outer space and in the mind, that is, beyond reflection.

INTO JAPANESE

死と疫病は、内なる空間と外なる空間、そして心の中で、つまり反省を超えて共存している。

BACK INTO ENGLISH

Death and plague coexist in inner and outer spaces, and in the mind, that is, beyond reflection.

INTO JAPANESE

死と疫病は、内なる空間と外なる空間、そして心の中で、つまり反省を超えて共存しています。

BACK INTO ENGLISH

Death and pestilence coexist in inner and outer spaces and in the mind, that is, beyond reflection.

INTO JAPANESE

死と疫病は、内なる空間と外なる空間、そして心の中で、つまり反省を超えたところで共存している。

BACK INTO ENGLISH

Death and plague coexist in inner and outer spaces, in the mind, that is, beyond reflection.

INTO JAPANESE

死と疫病は、内なる空間と外なる空間、つまり心の中で、つまり反省を超えたところで共存している。

BACK INTO ENGLISH

Death and plague coexist in inner and outer spaces, in the mind, beyond reflection.

INTO JAPANESE

死と疫病は、内なる空間と外なる空間、心の中で、反省を超えて共存している。

BACK INTO ENGLISH

Death and plague coexist beyond reflection in inner and outer spaces, in the mind.

INTO JAPANESE

死と疫病は、内と外の空間、心の中で、反省を超えて共存しています。

BACK INTO ENGLISH

Death and pestilence coexist in inner and outer spaces, in the mind, beyond reflection.

INTO JAPANESE

死と疫病は、内なる空間と外なる空間、心の中に、反省を超えて共存している。

BACK INTO ENGLISH

Death and plague coexist beyond reflection in inner and outer spaces, in the mind.

INTO JAPANESE

死と疫病は、内と外の空間、心の中で、反省を超えて共存しています。

BACK INTO ENGLISH

Death and pestilence coexist in inner and outer spaces, in the mind, beyond reflection.

INTO JAPANESE

死と疫病は、内なる空間と外なる空間、心の中に、反省を超えて共存している。