YOU SAID:

Dear Winter, 3/23/18 May I ask you… Do you remember the time when we walked across the bright, white snow and the crystal-like ice? We built a snowman, and we went sledding down those huge hills, and... well, we just had so much fun together, especially when school was out. I remember when we first met, back in 2017. It was Thursday, December 21. It was sunny, and the temperature was 39 °F. There wasn’t much snow then, but now, I see a lot of snow outside. But… I’ve met someone new a couple days ago. Her name was Spring. She and I met 3 days ago, on March 20. She was planting beautiful flowers in the soil, and she also watered the trees, so the leaves would grow on them. The flowers looked lovely, and I really want to go see her again… Sorry Winter, but I want to see Spring again… I’m really sorry… 😞 Sincerely, Joel Estrada

INTO JAPANESE

冬へ、3/23/18私はあなたに尋ねるかもしれません...私たちが明るく白い雪と水晶のような氷の上を歩いた時を覚えていますか？私たちは雪だるまを作りました。その巨大な丘のそばを滑り降りていきました。

BACK INTO ENGLISH

To winter, 3/23/18 I might ask you ... Do you remember when we walked on bright ice, white snow and crystal-like ice? We made a snowman. I went down the side of the huge hill.

INTO JAPANESE

冬に、3/23/18に私はあなたに尋ねるかもしれません...明るい氷、白い雪、クリスタルライクな氷の上を歩いたときに覚えていますか？私たちは雪だるまを作った。私は巨大な丘の側に降りた。

BACK INTO ENGLISH

In winter, I may ask you on 3/23/18 ... Do you remember when walking on bright ice, white snow, crystal-like ice? We made a snowman. I got on the side of a huge hill.

INTO JAPANESE

冬には、3/23/18にお尋ねします...明るい氷、白い雪、クリスタルライクな氷の上を歩いているときは覚えていますか？私たちは雪だるまを作った。私は巨大な丘の側にあった。

BACK INTO ENGLISH

In winter, I will ask you on 3/23/18 ... Do you remember when walking on bright ice, white snow, crystal-like ice? We made a snowman. I was on the side of a huge hill.

INTO JAPANESE

冬には、3/23/18にお尋ねします...明るい氷、白い雪、水晶のような氷の上を歩いているときは覚えていますか？私たちは雪だるまを作った。私は巨大な丘の側にいた。

BACK INTO ENGLISH

In winter, I will ask you on 3/23/18 ... Do you remember when walking on ice like bright ice, white snow, crystal? We made a snowman. I was on the side of a huge hill.

INTO JAPANESE

冬には、3/23/18にお尋ねします...明るい氷、白い雪、クリスタルのような氷の上を歩いているときは覚えていますか？私たちは雪だるまを作った。私は巨大な丘の側にいた。

BACK INTO ENGLISH

In winter, I will ask you on 3/23/18 ... Do you remember when walking on ice like bright ice, white snow, crystal? We made a snowman. I was on the side of a huge hill.