YOU SAID:

Dear UB69, It was a pleasure to have you staying at Mandapa, a Ritz-Carlton Reserve, in Ubud for your holiday! Thank you very much for your wonderful comments about our facilities, the design, the rice fields and the service offered by our Ladies and Gent

INTO JAPANESE

UB69 様、 休暇中はウブドのマンダパ、ア・リッツ・カールトン リザーブにご滞在いただき、大変光栄に思います。私たちの施設、デザイン、田んぼ、そしてレディース＆ジェントのサービスについて素晴らしいコメントをいただき、誠にありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Dear UB69, We are very honored to have you stay at Mandapa, A Ritz-Carlton Reserve, Ubud during your vacation. Thank you very much for your wonderful comments about our facilities, design, rice fields and Ladies & Gent's service.

INTO JAPANESE

UB69 様、 ご休暇中、マンダパ・ア・リッツ・カールトン リザーブ ウブドにご滞在いただき、大変光栄に存じます。当施設の設備、デザイン、田んぼ、レディース＆ジェントのサービスについて素晴らしいコメントをいただきまして誠にありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Dear UB69, We are so glad that you chose to stay at Mandapa, a Ritz-Carlton Reserve, Ubud during your vacation. Thank you very much for your wonderful comments about our facilities, design, rice fields, and Ladies & Gent's services.

INTO JAPANESE

UB69 様、 ご休暇中にマンダパ・ア・リッツ・カールトン リザーブ ウブドにご滞在をお選びいただき、大変嬉しく思います。当施設の設備、デザイン、田んぼ、レディース＆ジェントのサービスなど、素晴らしいコメントをいただきまして誠にありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Dear UB69, We are very happy that you chose to stay at Mandapa, a Ritz-Carlton Reserve, Ubud during your vacation. Thank you very much for your wonderful comments regarding our facility's facilities, design, rice fields, and Ladies & Gent's services.

INTO JAPANESE

UB69 様、 ご休暇中にマンダパ・ア・リッツ・カールトン リザーブ ウブドにご滞在をお選びいただき、大変嬉しく思います。当施設の設備、デザイン、田んぼ、レディース＆ジェントのサービスに関して素晴らしいコメントを頂きまして誠にありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Dear UB69, We are very happy that you chose to stay at Mandapa, a Ritz-Carlton Reserve, Ubud during your vacation. Thank you very much for your wonderful comments regarding our facilities, design, rice fields, and Ladies & Gent's services.

INTO JAPANESE

UB69 様、 ご休暇中にマンダパ・ア・リッツ・カールトン リザーブ ウブドにご滞在をお選びいただき、大変嬉しく思います。当館の設備、デザイン、田んぼ、レディース＆ジェントのサービスに関して素晴らしいコメントを頂きまして誠にありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Dear UB69, We are very happy that you chose to stay at Mandapa, a Ritz-Carlton Reserve, Ubud during your vacation. Thank you very much for your wonderful comments regarding our facilities, design, rice fields, and Ladies & Gent services.

INTO JAPANESE

UB69 様、 ご休暇中にマンダパ・ア・リッツ・カールトン リザーブ ウブドにご滞在をお選びいただき、大変嬉しく思います。当館の設備、デザイン、田んぼ、レディース＆ジェントのサービスに関して素晴らしいコメントを頂きまして誠にありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Dear UB69, We are very happy that you chose to stay at Mandapa, a Ritz-Carlton Reserve, Ubud during your vacation. Thank you very much for your wonderful comments regarding our facilities, design, rice fields, and Ladies & Gent services.