YOU SAID:

Dear team Cruden! (Cruden is the name of the company) thanks a lot for the wonderful collaboration in the last years. It was an honor to work with you in (hopefully) mutual appreciation. You are a great team working on a great product! Keep going! Cheers, Willi

INTO JAPANESE

親愛なるチーム ・ クルーデン!(・ クルーデンは会社名) 最後の年に素晴らしいコラボレーションのためにたくさんありがとう。 (うまくいけば) 相互鑑賞であなたと働くことは光栄だった。 あなたは素晴らしい製品に取り組んで素晴らしいチームです! そのまま頑張ってください！ 乾杯、ウィリー

BACK INTO ENGLISH

Team CRUDEN dear! (And crude in the company name) in the last years a great collaboration for thanks a lot. It was an honor to work with you on mutual appreciation (hopefully). You are working on great products, great team! As is

INTO JAPANESE

チーム ・ クルーデン親愛なる! (と会社名で原油) 最後の年のための素晴らしい協力ありがとうございました。 (うまくいけば) 相互鑑賞にあなたと働くことは光栄だった。 偉大な製品に取り組んでいる素晴らしいチーム!そのまま

BACK INTO ENGLISH

Team CRUDEN dear! (And company name crude) thank you for the great cooperation in the last year. It was an honor to work with your mutual appreciation (hopefully). Great team working on great products! its still

INTO JAPANESE

チーム ・ クルーデン親愛なる! (および会社名原油) 昨年の偉大な協力いただきありがとうございます。 (うまくいけば) 相互感謝の気持ちで動作する名誉だった。偉大なチームは偉大な製品に取り組んでいる!そのまだ

BACK INTO ENGLISH

Team CRUDEN dear! (And company name crude) last year's great help thank you. Had the honor to work with a feeling of mutual appreciation (hopefully). A great team is working on great products! its still

INTO JAPANESE

チーム ・ クルーデン親愛なる! (および会社名原油) 昨年の大きな助けいただきありがとうございます。(うまくいけば) 相互感謝の気持ちを込めて仕事に名誉を持っていた。偉大なチームは偉大な製品に取り組んでいる!そのまだ

BACK INTO ENGLISH

Team CRUDEN dear! (And/or company name crude) last year's big help thank you. With the feeling of mutual appreciation (hopefully), and had the honor to work. A great team is working on great products! its still

INTO JAPANESE

チーム ・ クルーデン親愛なる!(および/または会社名原油) 昨年の大きな助けいただきありがとうございます。相互感謝の気持ちを込めて (うまくいけば)、動作するように名誉を持っていたとします。偉大なチームは偉大な製品に取り組んでいる!そのまだ

BACK INTO ENGLISH

Team CRUDEN dear! (And / or company name crude) last year's big help thank you. With feeling of mutual appreciation (hopefully), and had the honor to work. A great team is working on great products! its still

INTO JAPANESE

チーム ・ クルーデン親愛なる!(および/または会社名原油) 昨年の大きな助けいただきありがとうございます。(うまくいけば)、相互感謝の気持ちを込めて仕事に名誉を持っていたとします。偉大なチームは偉大な製品に取り組んでいる!そのまだ

BACK INTO ENGLISH

Team CRUDEN dear! (And / or company name crude) last year's big help thank you. (Hopefully), and had the honor to work with mutual appreciation. A great team is working on great products! its still

INTO JAPANESE

チーム ・ クルーデン親愛なる!(および/または会社名原油) 昨年の大きな助けいただきありがとうございます。(うまくいけば)、相互鑑賞と動作するように名誉を持っていたとします。偉大なチームは偉大な製品に取り組んでいる!そのまだ

BACK INTO ENGLISH

Team CRUDEN dear! (And / or company name crude) last year's big help thank you. (Hopefully), and had the honor to work with mutual appreciation. A great team is working on great products! its still