YOU SAID:

Dear Susanna, Monday will be a busy day with mike and conner starting. I have given everyone tasks to do and I would like to set out your task list, which should include a balance of about 50% research and 50% company activities.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、月曜日一日マイクとコナー開始になります。誰もに実行するタスクを与え、50% の会社と約 50% 研究のバランスを含める必要がありますあなたのタスク リストを設定したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Monday will be Connor starting with Mike day. I think you want to set the task list you should include a balance of 50% and 50% research, giving tasks to anyone.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、月曜日はマイク日始まるコナーになります。タスク一覧の設定にしたいと思う誰にタスクを与え 50% と 50% の研究のバランスを含める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, begins on Monday, Mike Connor. You should include a balance of 50% and 50% given the task to anyone want for task list settings.

INTO JAPANESE

親愛なる、スザンナは、月曜日に、マイク ・ コナーを開始します。誰にタスクを与えられた 50% と 50% のバランスを含める必要がありますタスク一覧の設定にします。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, began on Monday, Mike Connor. The task list should include a balance of the given tasks to anyone 50% and 50%.

INTO JAPANESE

親愛なる、スザンナはマイク ・ コナー、月曜日に始まった。タスク一覧は、残高 50% および 50% 誰にも与えられたタスクを含める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. Task list the balance of 50% and must include 50% given to anyone.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。タスクは、50% の残高を一覧表示し、誰に与えられた 50% を含める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. Task lists the 50% balance and must contain 50% given to anyone.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。タスクは、50% のバランスを示し、誰に与えられた 50% を含める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. Tasks shows the balance of 50% must contain 50% given to anyone.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。タスクは、50% のバランスは、誰に与えられた 50% を含める必要がありますを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. Must include who was given 50% 50% of the balance task lists.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。50% を与えられた人を含める必要があります残高の 50% タスク リスト。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. The balance should include those who were given 50% 50% tasks list.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。バランスは 50% 50% タスク リストを与えられた人たちを含める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. You should include those who were given the task list is the balance 50% 50%.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。タスク リストを与えられた人たちを含める必要がありますバランス 50% 50% であります。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. In balance should include those who were given the task list 50% 50%.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。バランスで、人を含める必要がありますリスト 50% 50% の仕事を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. Given the tasks in the list must include the people in the balance 50% 50%.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。リスト内のタスクを考えるバランス 50% 50% の人々 を含める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. You must include a balance between considering the tasks list in the 50% to 50% of people.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。人々 の 50% に 50% でタスク リストを考慮したバランスを含める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. You must include the balance 50% of the people at 50% task list for consideration.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。バランス考慮のため 50% タスク リストで人々 の 50% を含める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. Task list 50% balance account for 50% of people included.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。50% 含まれている人々 のタスク リスト 50% のバランスのアカウント。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. Task list of the people that contains 50% 50% balance account.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。50% 50% のバランスのアカウントを含む人々 のタスク一覧。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. List of people, including account balance of 50% 50%.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。50% 50% のアカウントの残高を含む人々 のリスト。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. A list of people, including 50% 50% of account balance.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。人々 のリストは、アカウントの含む 50% 50% のバランスをとる。

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. List of people takes the balance of accounts with 50% 50%.

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。人々 のリストは 50% 50% でアカウントのバランスをとる

BACK INTO ENGLISH

Susanna dear, Mike Connor, began on Monday. List of people with 50% 50% to account balance

INTO JAPANESE

親愛なるスザンナ、マイク ・ コナー、月曜日に始まった。アカウント残高に 50% 50% を持つ人々 のリスト