YOU SAID:

Dear students, colleagues and friends, we wish you all a good spring break and we hope you will have a good time with your friends and family!

INTO JAPANESE

親愛なる学生、同僚、友人たち、皆さんに良い春休みをお祈りしております。あなたのお友達やご家族と楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I wish you dear students, colleagues, friends, everyone a good spring break. I would be pleased if you have a good time with your friends and family.

INTO JAPANESE

私はあなたの親愛なる学生、同僚、友人、皆、良い春休みを望む。あなたの友人や家族と楽しい時間があれば、私は喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I wish for your dear students, colleagues, friends, everyone, a good spring break. If you have a good time with your friends and family, I am delighted.

INTO JAPANESE

私はあなたの親愛なる学生、同僚、友人、皆、良い春休みをお祈りします。あなたの友人や家族と楽しい時間があれば、私は喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I wish you dear students, colleagues, friends, everyone, a good spring break. If you have a good time with your friends and family, I am delighted.

INTO JAPANESE

親愛なる学生、同僚、友人、皆さん、良い春休みをお祈りします。あなたの友人や家族と楽しい時間があれば、私は喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Dear students, colleagues, friends, everyone, I wish you a good spring break. If you have a good time with your friends and family, I am delighted.

INTO JAPANESE

親愛なる学生、同僚、友人、皆さん、私はあなたに良い春休みを願っています。あなたの友人や家族と楽しい時間があれば、私は喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Dear students, colleagues, friends, everyone, I wish you a good spring break. If you have a good time with your friends and family, I am delighted.