YOU SAID:

Dear Sofia, you've been sent this to crack as a code. You must understand I sent this to you because I'm aware you keep my tomfoolery mainly to yourself, so please continue to do so, as I'm sick and bored and sending you this code, thanks.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは暗号としてクラックするために送られてきました。私がこれを送ったのは、あなたが私のおふざけを主に自分自身に留めていることを知っているため、理解してください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, this has been sent to you to crack as a cipher. I sent this because I know you keep my antics mostly to yourself, so please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは暗号として解読するためにあなたに送られました。これを送ったのは、あなたが私のふざけた態度をほとんど独り占めしていることを知っているからです。ご理解ください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, this has been sent to you as a code to decipher. I sent this because I know you have almost hogged my antics. Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するコードとしてあなたに送られました。これを送ったのは、あなたが私のふざけた態度をほとんど独り占めしていることを知っているからです。ご理解ください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This was sent to you as a code to decrypt. I sent this because I know you have almost hogged my antics. Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するためのコードとしてあなたに送信されました。これを送ったのは、あなたが私のふざけた態度をほとんど独り占めしていることを知っているからです。ご理解ください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This has been sent to you as a code to decrypt. I sent this because I know you have almost hogged my antics. Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するためのコードとしてあなたに送信されました。これを送ったのは、あなたが私のふざけた態度をほとんど独り占めしていることを知っているからです.ご理解ください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This has been sent to you as a code to decipher. I am sending this because I know you have most of my antics to yourself.Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するコードとしてあなたに送られました。私はあなたが私のふざけた態度のほとんどを自分自身に持っていることを知っているので、私はこれを送ります. 理解してください.

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This was sent to you as a code to decrypt. I know you have most of my antics to yourself so I am sending this to you. Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するためのコードとしてあなたに送信されました。私はあなたが私のふざけた態度のほとんどを自分自身に持っていることを知っているので、私はこれをあなたに送ります.ご理解ください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This was sent to you as a code to decrypt. I know you have most of my antics to yourself so I am sending this to you.Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するためのコードとしてあなたに送信されました。私はあなたが私のふざけた態度のほとんどをあなた自身に持っていることを知っているので、私はあなたにこれを送ります. 理解してください.

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This has been sent to you as a code to decipher. I know you have most of my antics to yourself, so I am sending this to you. Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するコードとしてあなたに送られました。私はあなたが私のふざけた態度のほとんどを自分自身に持っていることを知っているので、私はこれをあなたに送ります.ご理解ください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This was sent to you as a code to decrypt. I know you have most of my antics to yourself so I am sending this to you.Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するためのコードとしてあなたに送信されました。私はあなたが私のふざけた態度のほとんどをあなた自身に持っていることを知っているので、私はあなたにこれを送ります. 理解してください.

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This was sent to you as a code to decrypt. I know you have most of my antics to yourself so I am sending this to you. Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するためのコードとしてあなたに送信されました。私はあなたが私のふざけた態度のほとんどを自分自身に持っていることを知っているので、私はこれをあなたに送ります.ご理解ください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This has been sent to you as a code to decipher. I know you have most of my antics to yourself so I am sending this to you.Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するコードとしてあなたに送られました。私はあなたが私のふざけた態度のほとんどをあなた自身に持っていることを知っているので、私はあなたにこれを送ります. 理解してください.

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This was sent to you as a code to decrypt. I know you have most of my antics to yourself, so I am sending this to you. Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するためのコードとしてあなたに送信されました。私はあなたが私のふざけた態度のほとんどを自分自身に持っていることを知っているので、私はあなたにこれを送ります.ご理解ください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This has been sent to you as a code to decipher. I know you have most of my antics to yourself so I am sending you this.Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するコードとしてあなたに送られました。私はあなたが私のふざけた態度のほとんどを自分自身に持っていることを知っているので、私はあなたにこれを送ります. 理解してください.

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This was sent to you as a code to decrypt. I know you have most of my antics to yourself so I am sending you this. Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するためのコードとしてあなたに送信されました。私はあなたが私のふざけた態度のほとんどを自分自身に持っていることを知っているので、私はあなたにこれを送ります.ご理解ください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This has been sent to you as a code to decipher. I know you have most of my antics to yourself so I am sending you this.Please understand.

INTO JAPANESE

親愛なるソフィア、これは解読するコードとしてあなたに送られました。私はあなたが私のふざけた態度のほとんどを自分自身に持っていることを知っているので、私はあなたにこれを送ります. 理解してください.

BACK INTO ENGLISH

Dear Sophia, This was sent to you as a code to decrypt. I know you have most of my antics to yourself so I am sending you this. Please understand.