YOU SAID:

Dear sleep, I’m sorry I hated you when I was a young kid. Right now I love you very much and I cherish every moment with you.

INTO JAPANESE

親愛なる睡眠、私は若い頃、あなたを嫌って申し訳ありません。今、私はあなたを大変愛しています。私はいつもあなたを大切にしています。

BACK INTO ENGLISH

Sleep dear, I was young and hated you, sorry. Now I very love you. I always to cherish you.

INTO JAPANESE

親愛なる睡眠、私は若い頃、あなたを嫌ってごめんね。今私は非常にあなたを愛して。私は常にあなたを大切に。

BACK INTO ENGLISH

You hated when I sleep dear, I was young, I'm sorry. Now I love you very much. I will always cherish you.

INTO JAPANESE

あなたは親愛なる寝るときを嫌って、若い頃、申し訳ありません。今私はあなたをとても愛しています。私は常にあなたを大切します。

BACK INTO ENGLISH

You hate when I sleep dear, young, sorry. Now I really love you. I will always cherish you want.

INTO JAPANESE

あなたは親愛なる、若い、申し訳ありませんが私は寝るときを憎みます。今、私は本当にあなたを愛してください。常にあなたを大切にします。

BACK INTO ENGLISH

You, dear young, sorry but I hate when you sleep. Now, I really love you. Cherish you always.

INTO JAPANESE

あなたは、若い、申し訳ないけど嫌いあなたが眠るとき親愛なります。今、私は本当にあなたを愛してください。常に大事にします。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep you hate, you are young, but I'm sorry dear. Now, I really love you. Take care always.

INTO JAPANESE

寝るときあなたが嫌い、あなたは若いが、親愛なる申し訳。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Hate you when you sleep, you are young, but I'm sorry dear. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

あなたが眠るとき、あなたは若い、親愛なるごめんなさいあなたを憎みます。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, you are young, dear I'm sorry you hate you. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

あなたが眠るとき、あなたは若い、親愛なる、私は残念あなたを憎みます。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, you are young, dear, I'm sorry you hate. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

あなたが眠るときあなたは若い、親愛なる、私は残念あなたが嫌い。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep you are young, dear, I'm sorry that you hate. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

あなたが眠るときは私はあなたを憎むこと申し訳ねえ、若い。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep I hate you I'm sorry dear, young. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

あなたが眠るとき、私はあなたを憎む私はごめんね、若い。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, I hate you and I I'm sorry, young. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

あなたが眠るとき、あなたを憎むし、申し訳ありませんが、若い私します。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, you hate, sorry, but young therefor. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

あなたが眠るとき嫌い場合は、申し訳ありませんが、若いが、その代り。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep if you hate, sorry, but young is, instead. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

睡眠を憎む場合、申し訳ありませんが、しかし、若いが、代わりに。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry if you hate to sleep, but the young, but instead. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、代わりに眠り、しかし、若いことを憎みます。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but instead of sleep, but hate the young. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、睡眠の代わりが、若者を憎みます。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but the hate young people, but instead of sleeping. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、睡眠ではなく、嫌いな若い人が。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but sleep, not young asshole. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、睡眠、若くはない嫌いな人がいます。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, sleep, young people do not hate. Now, I really love you. Note that at all times.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、睡眠、若者嫌いではありません。今、私は本当にあなたを愛してください。常に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, but I do not like sleeping, young people. Now, I truly love you. Always be careful.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は眠っている若者が好きではありません。今、あなたを本当に愛しています。常に注意してください。