YOU SAID:

Dear Sir , All this can be yours Forgive my indignation if this message comes to you as a surprise and may offend your personality for contacting you without your prior consent and writing through this channel.

INTO JAPANESE

拝啓 、 これはすべてあなたのものにすることができます このメッセージが驚きとしてあなたに届き、あなたの事前の同意なしにあなたに連絡し、このチャネルを通して書くことであなたの性格を傷つけるかもしれないならば、私の憤慨を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sir, This can all be yours If this message reaches you as a surprise and may hurt your personality by contacting you without your prior consent and writing through this channel Please forgive my resentment.

INTO JAPANESE

拝啓、 このメッセージがあなたに驚きとして届き、事前の同意なしにあなたに連絡し、このチャネルを通じて書くことによってあなたの人格を傷つける可能性がある場合、これはすべてあなたのものである可能性があります私の恨みを許してください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sir, If this message arrives as a surprise to you and can hurt your personality by contacting you without prior consent and writing through this channel, this may all be yours mine Please forgive my resentment.

INTO JAPANESE

拝啓、 このメッセージがあなたに驚きとして届き、事前の同意なしにあなたに連絡し、このチャネルを通じて書くことによってあなたの人格を傷つける可能性がある場合、これはすべてあなたのものである可能性があります私の恨みを許してください。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sir, If this message arrives as a surprise to you and can hurt your personality by contacting you without prior consent and writing through this channel, this may all be yours mine Please forgive my resentment.