YOU SAID:

Dear sir, I hope this letter finds you in good health and in a prosperous enough position to put wealth in the pockets of people like me, down on their luck. You see that was my wife you decided to...

INTO JAPANESE

拝啓、この手紙を読んで、あなたが健康で、私のような人々のポケットに富を蓄え、幸運に恵まれるほどの豊かな地位にいることを願っています。あなたが決めたのは私の妻だったことがわかります...

BACK INTO ENGLISH

Dear Sirs, I hope that, reading this letter, you are in good health and in a position of wealth enough to keep wealth in the pockets of people like me and to be blessed with good fortune. I can see that it was my wife who made the decision for you...

INTO JAPANESE

拝啓、この手紙を読んでいるあなたが健康で、私のような人々のポケットに富を蓄え、幸運に恵まれるのに十分な富を持っていることを願っています.あなたのために決断を下したのは私の妻だったことがわかります...

BACK INTO ENGLISH

Dear Sirs, I hope you who are reading this letter are in good health and have enough wealth to store wealth in the pockets of people like me and to be lucky. Turns out it was my wife who did...

INTO JAPANESE

拝啓、この手紙を読んでいるあなたが健康であり、私のような人々のポケットに富を蓄え、幸運になるのに十分な富を持っていることを願っています.やったのは妻だったことが判明…

BACK INTO ENGLISH

Dear Sirs, I hope you who are reading this letter are in good health and have enough wealth to store wealth in the pockets of people like me and to be lucky. It turns out that...

INTO JAPANESE

拝啓、この手紙を読んでいるあなたが健康であり、私のような人々のポケットに富を蓄え、幸運になるのに十分な富を持っていることを願っています.それは...

BACK INTO ENGLISH

Dear Sirs, I hope you who are reading this letter are in good health and have enough wealth to store wealth in the pockets of people like me and to be lucky.It is...

INTO JAPANESE

拝啓、この手紙を読んでいるあなたが健康で、私のような人々のポケットに富を蓄え、幸運に恵まれるのに十分な富を持っていることを願っています.それは...

BACK INTO ENGLISH

Dear Sirs, I hope you who are reading this letter are in good health and have enough wealth to store wealth in the pockets of people like me and to be lucky.

INTO JAPANESE

拝啓、この手紙を読んでいるあなたが健康であり、私のような人々のポケットに富を蓄え、幸運になるのに十分な富を持っていることを願っています.

BACK INTO ENGLISH

Dear Sirs, I hope you who are reading this letter are in good health and have enough wealth to store wealth in the pockets of people like me and to be lucky.