YOU SAID:

dear sir, I hope this letter finds you in good health and in a prosperous position to put wealth and in the pockets of people like me, down on their luck you see, that was my wife you decided to fu-

INTO JAPANESE

親愛なる先生、私はこの手紙があなたを健康に保つことを願っています そして富を置くために繁栄した立場にある そして私のような人々のポケットの中で、彼らの運に負けて ほら、それはあなたがfu-に決めた私の妻でした

BACK INTO ENGLISH

Dear teacher, I hope this letter keeps you healthy and in a prosperous position to put wealth and in the pockets of people like me, lose their luck, see, It was my wife you decided on fu-

INTO JAPANESE

親愛なる先生、この手紙があなたを健康に保ち、富を築き、私のような人々のポケットに入れ、運を失い、幸運を失うために繁栄する立場にあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Dear teacher, I hope this letter is in a position to keep you healthy, build wealth, put it in the pockets of people like me, lose luck, and prosper to lose luck.

INTO JAPANESE

親愛なる先生、私はこの手紙があなたを健康に保ち、富を築き、私のような人々のポケットに入れ、運を失い、そして運を失うために繁栄する立場にあることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Dear teacher, I hope this letter is in a position to keep you healthy, build wealth, put it in the pockets of people like me, lose luck, and prosper to lose luck.