YOU SAID:

dear reader, bend when you can, snap when you have to

INTO JAPANESE

親愛なる読者の皆さん、できるときは曲げ、必要なときはスナップします

BACK INTO ENGLISH

Dear Readers, Bend When You Can, Snap When You Need

INTO JAPANESE

親愛なる読者の皆さん、できるときは曲げて、必要なときはスナップしてください

BACK INTO ENGLISH

Dear Reader, Bend When You Can, Snap When You Need

INTO JAPANESE

親愛なる読者の皆さん、できるときは曲げて、必要なときにスナップします

BACK INTO ENGLISH

Dear Readers, Bend When You Can, Snap When You Need

INTO JAPANESE

親愛なる読者の皆さん、できるときは曲げて、必要なときはスナップしてください

BACK INTO ENGLISH

Dear Reader, Bend When You Can, Snap When You Need

INTO JAPANESE

親愛なる読者の皆さん、できるときは曲げて、必要なときにスナップします