YOU SAID:

Dear pesky plumbers, the Koopalings and I have taken over the Mushroom Kingdom. The princess is now a permanent guest at one of my seven Koopa hotels. I dare you to find her, if you can!

INTO JAPANESE

親愛なる厄介な配管や、コクッパがキノコ王国を引き継いでいます。王女は今私の 7 つのクッパのホテルの一つで永久的なゲストであります。場合することができます、私は、彼女を見つけることをみろ!

BACK INTO ENGLISH

Dear nasty plumbing and cocoopa are taking over the Mushroom Kingdom. The Princess is now one of my seven Koopa hotels is a permanent guest. If you can, I dare you to find her!

INTO JAPANESE

親愛なる厄介な配管と cocoopa は、キノコ王国を引き継いでいます。王女は今永久的なゲストは、私の 7 つのクッパのホテルの一つ。場合は、私は彼女を見つけることをみろ!

BACK INTO ENGLISH

Dear nasty plumbing and cocoopa has taken over the Mushroom Kingdom. Princess is now one of my seven Koopa hotels is a permanent guest. Otherwise, I dare you to find her!

INTO JAPANESE

親愛なる厄介な配管や cocoopa は、キノコ王国を引き継いでいます。プリンセスは今永久的なゲストは、私の 7 つのクッパのホテルの一つです。そうでなければ、私は彼女を見つけることをみろ!

BACK INTO ENGLISH

Dear nasty plumbing and cocoopa has taken over the Mushroom Kingdom. Princess is now a permanent guest is one of my seven Koopa hotels. Otherwise, I dare you to find her!

INTO JAPANESE

親愛なる厄介な配管や cocoopa は、キノコ王国を引き継いでいます。プリンセスは今永久的なゲストは私の 7 つのクッパのホテルの 1 つです。そうでなければ、私は彼女を見つけることをみろ!

BACK INTO ENGLISH

Dear nasty plumbing and cocoopa has taken over the Mushroom Kingdom. Princess is now one of my seven Koopa hotels is a permanent guest. Otherwise, I dare you to find her!

INTO JAPANESE

親愛なる厄介な配管や cocoopa は、キノコ王国を引き継いでいます。プリンセスは今永久的なゲストは、私の 7 つのクッパのホテルの一つです。そうでなければ、私は彼女を見つけることをみろ!

BACK INTO ENGLISH

Dear nasty plumbing and cocoopa has taken over the Mushroom Kingdom. Princess is now a permanent guest is one of my seven Koopa hotels. Otherwise, I dare you to find her!

INTO JAPANESE

親愛なる厄介な配管や cocoopa は、キノコ王国を引き継いでいます。プリンセスは今永久的なゲストは私の 7 つのクッパのホテルの 1 つです。そうでなければ、私は彼女を見つけることをみろ!