YOU SAID:
Dear ophelia, I'm sorry that I lied. I really do mean to make you my bride.
INTO JAPANESE
親愛なるオフィーリアは、すみません、私がうそをついた。私は本当に私の花嫁を作るつもりか。
BACK INTO ENGLISH
Dear Ophelia, I'm sorry, I lied. I was going to really make my bride?
INTO JAPANESE
親愛なるオフィーリア、私は申し訳ありませんが、私は嘘をついた。私は本当に私の花嫁を作るつもりだった?
BACK INTO ENGLISH
Dear Ophelia, I'm sorry, I lied. I was going to really make my bride?
That didn't even make that much sense in English.
