YOU SAID:

Dear Mr. Robinson, I have a Blueprint for a new invention that could make us both very rich. It is a safe that can disappear and be hidden within a wall at will. I currently however, do not Possess the funds to make such a design. In return for you lending me the funds necessary to create such an object I would give you sixty percent of all profits and the rights to manufacture the safe so long as I am working with you.

INTO JAPANESE

ロビンソン、親愛なる氏私は私たち両方を非常に豊富なことができる、新しい発明のための青写真があります。それは消えることができますし、意志で壁内で非表示にする安全です。私現在も持っていないようなデザインをするための資金。私に必要な資金を融資するのと引き換えにそのようなオブジェクトを作成するあなたを与えるだろうすべての利益の 60%

BACK INTO ENGLISH

Robinson, dear Mr. I we both can be quite extensive, there is a blueprint for a new invention. It is a safe will be hidden within the wall, and can disappear. For design I currently do not have such funds. I need money

INTO JAPANESE

ロビンソン、親愛なる我々 の両方は非常に広範で新しい発明のための青写真があるなれる氏。セーフティ ボックス、壁内で非表示になります、消えることができますです。設計私現在はありませんこのような資金。お金が必要

BACK INTO ENGLISH

Robinson, Dear We both have a blueprint for a very broad and new invention. Safety box will be hidden in the wall, you can disappear. Design I currently do not have such funds. I need money

INTO JAPANESE

ロビンソン、親愛なる我々 両方の非常に広範な青写真と新しい発明があります。セーフティ ボックス、壁で非表示になります、消えることができます。デザインは現在そのような資金を持っていません。お金が必要

BACK INTO ENGLISH

Robinson, Dear We have both very extensive blueprints and new inventions. Safety box will hide on the wall, you can disappear. The design does not currently have such funds. I need money

INTO JAPANESE

Robinson、親愛なる私たちは非常に広範な青写真と新しい発明の両方を持っています。セーフティーボックスは壁に隠れるでしょう、あなたは消えることができます。デザインには現在、このような資金はありません。私はお金が必要

BACK INTO ENGLISH

Robinson, Dear We have both a very broad blueprint and a new invention. The safety box will be hidden on the wall, you can disappear. Currently, there are no such funds in the design. I need money

INTO JAPANESE

Robinson、親愛なる私たちは非常に広い青写真と新しい発明の両方を持っています。セーフティーボックスは壁に隠されて消えてしまいます。現在、デザインにそのような資金はありません。私はお金が必要

BACK INTO ENGLISH

I just needed money.

INTO JAPANESE

私はお金が必要。

BACK INTO ENGLISH

I just needed money.