YOU SAID:

Dear mother can you hear me whining? It's been 3 whole weeks since that I have left your home.

INTO JAPANESE

親愛なるお母さん、私の泣き言が聞こえますか？私があなたの家を離れてから丸3週間が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

Dear Mom, can you hear me whining? It's been three full weeks since I left your house.

INTO JAPANESE

親愛なるお母さん、私の泣き言が聞こえますか？私があなたの家を出てから丸3週間が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

Dear Mom, can you hear me whining? It's been three full weeks since I left your house.