YOU SAID:
Dear Lord, when I get to heaven, please let me bring my man. When he comes, tell me that you'll let him in. Father tell me if you can.
INTO JAPANESE
主よ、私が天国に行ったら、私の人を連れて行ってください。彼が来たら、あなたが彼を連れて行くことを私に言いなさい。
BACK INTO ENGLISH
Lord, please take me with me when I go to heaven. When he comes, tell me you will take him.
INTO JAPANESE
主よ、私が天国に行くとき、私と一緒に連れて行ってください。彼が来たら、あなたが彼を連れて行くと言ってくれ。
BACK INTO ENGLISH
Lord, please take me with me when I go to heaven. When he comes, say that you will take him.
INTO JAPANESE
主よ、私が天国に行くとき、私と一緒に連れて行ってください。彼が来たら、あなたが彼を連れて行くと言いなさい。
BACK INTO ENGLISH
Lord, please take me with me when I go to heaven. When he comes, say that you will take him.
That didn't even make that much sense in English.
