YOU SAID:

Dear Lionel, I need to use your record player. I will give it back in ten days or less

INTO JAPANESE

親愛なるライオネルさん、あなたのレコードプレーヤーを使わなければなりません。 10日以内にお返しします

BACK INTO ENGLISH

Dear Lionel, I have to use your record player. We will get back to you within 10 days

INTO JAPANESE

親愛なるライオネル、あなたのレコードプレーヤーを使わなければなりません。 10日以内にご連絡させていただきます

BACK INTO ENGLISH

Dear Lionel, you must use your record player. We will contact you within 10 days

INTO JAPANESE

親愛なるライオネルさん、レコードプレーヤーを使用してください。 10日以内にご連絡させていただきます

BACK INTO ENGLISH

Dear Lionel, please use the record player. We will contact you within 10 days

INTO JAPANESE

ライオネルさん、レコードプレーヤーを使ってください。 10日以内にご連絡させていただきます

BACK INTO ENGLISH

Lionel, please use the record player. We will contact you within 10 days

INTO JAPANESE

ライオネルさん、レコードプレーヤーを使ってください。 10日以内にご連絡させていただきます

BACK INTO ENGLISH

Lionel, please use the record player. We will contact you within 10 days