YOU SAID:

dear john, i see it all now that you're gone. don't you think i was too young to be messed with? the girl in the dress cried the whole way home

INTO JAPANESE

親愛なるジョン、私はあなたがいなくなった今それをすべて見る。私は戸惑いには若すぎると思いませんか？ドレスを着た女の子が家中ずっと泣いた

BACK INTO ENGLISH

Dear John, I see it all now that you are gone. Do not you think I am too young to be embarrassed? A girl in a dress cried all through the house

INTO JAPANESE

ジョン、親愛なる、私はあなたが去ってしまったことが今それをすべて見る。私は当惑するには若すぎると思いませんか？ドレスを着た女の子が家の至る所で泣いた

BACK INTO ENGLISH

Dear John, I see it all that you have left now. Do not you think I am too young to be embarrassed? A girl in a dress cried everywhere in the house

INTO JAPANESE

ジョン親愛なる、あなたが今去ったことをすべてそれを見ます。私は当惑するには若すぎると思いませんか？ドレスを着た女の子が家のいたるところで泣いた

BACK INTO ENGLISH

Dear John, I see it all that you left. Do not you think I am too young to be embarrassed? A girl in a dress cried everywhere in the house

INTO JAPANESE

ジョン親愛なる、私はあなたが残したことをすべてそれを見ます。私は当惑するには若すぎると思いませんか？ドレスを着た女の子が家のいたるところで泣いた

BACK INTO ENGLISH

Dear John, I see it all that you left. Do not you think I am too young to be embarrassed? A girl in a dress cried everywhere in the house