YOU SAID:

Dear Ian, I read your wonderful article and clicked the links you placed there. I even watched Star Wars Revenge of the Sith, which was just as I remembered it; was there meant to be some kind of joke there? Best, JW McCormack

INTO JAPANESE

親愛なるイアンあなたの素晴らしい記事を読むし、あなたがそこに配置されたリンクをクリックします。それを覚えていただけだった、シスのスターウォーズ復讐も見ましたジョークのいくつかの種類に意味あるでしたか。最高、JW ・ マコーマック

BACK INTO ENGLISH

Dear Ian link was placed there, and great articles for you to read. Meaningful kind of joke I saw star wars revenge of the Sith was, just remember that some did. The JW McCormack.

INTO JAPANESE

親愛なるイアンを読んで配置、および大きい記事でした。意味のある一種の冗談私はスターウォーズ シスの復讐だった、見ただけいくつかをしたことを覚えています。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Read Ian dear place, and in the larger article. Kind of a meaningful joke I was the revenge of the Sith star wars, saw only remember some. JW McCormack.

INTO JAPANESE

読み取りイアン親愛なる場所と大きな記事で。私はシスのスター ・ ウォーズ見ただけの復讐有意義な冗談のようないくつかを覚えています。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Read took Ian dear place and great article. I remember some sort of revenge a meaningful joke just saw Star Wars Sith. JW McCormack.

INTO JAPANESE

親愛なる場所や素晴らしい記事、読みはイアンを取った。私はスター ・ ウォーズ シス復讐有意義な冗談のいくつかの並べ替えを見た覚えています。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian took a place dear, great post and read. I've seen some Star-Wars Sith revenge a meaningful joke sort of remember. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンを取った場所親愛なる、偉大なポストし読みます。私はいくつかのスター ・ ウォーズ シス復讐覚えている意味のある冗談の並べ替えを見てきました。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Where Ian dear, great post and read. I've seen the sort of joke that mean remember some star wars revenge of the Sith. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。私はいくつかのスターウォーズ シスの復讐を覚えている意味の冗談のようなものを見てきました。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. I've seen which means remember that revenge of the Sith star wars or some joke. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。つまり、シスのスター ・ ウォーズやいくつかのジョークは、復讐を覚えて私を見てきました。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. In other words, jokes and some of the Sith star wars revenge to remember, I've seen. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。つまり、ジョークやシスのスター ・ ウォーズの一部復讐を覚えて、私は見てきました。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. In other words, remember some revenge for the jokes and the Sith star wars, I've seen. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。つまり、私が見たジョークとシスの星の戦争の復讐を覚えています。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. In other words, remember the revenge of the Sith and jokes I've seen Star Wars. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。つまり、復讐を覚えてシスとジョークのスター ・ ウォーズを見た。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. In other words, remember to take revenge, saw Star Wars Sith and jokes. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。つまり、復讐、スターウォーズ シスとジョークを見た覚えています。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. I saw Star Wars Sith and joke, revenge, remember. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。スター ・ ウォーズ シスと冗談、復讐、覚えて見ました。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. Star Wars Sith and joke, revenge, saw the recall. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。スター ・ ウォーズ シスと冗談、復讐、リコールを見た。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. I saw Star Wars Sith and joke, revenge, and recall. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。スター ・ ウォーズ シスと冗談、復讐と思い出して見ました。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. Star Wars Sith and joke, revenge and saw the recall. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。スター ・ ウォーズ シスと冗談、復讐し、リコールを見た。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. Star Wars Sith and joke, revenge, saw the recall. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。スター ・ ウォーズ シスと冗談、復讐、リコールを見た。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. I saw Star Wars Sith and joke, revenge, and recall. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。スター ・ ウォーズ シスと冗談、復讐と思い出して見ました。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. Star Wars Sith and joke, revenge and saw the recall. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。スター ・ ウォーズ シスと冗談、復讐し、リコールを見た。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. Star Wars Sith and joke, revenge, saw the recall. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。スター ・ ウォーズ シスと冗談、復讐、リコールを見た。JW ・ マコーマック。

BACK INTO ENGLISH

Ian dear, great post and read. I saw Star Wars Sith and joke, revenge, and recall. JW McCormack.

INTO JAPANESE

イアンは親愛なる、偉大なポストし、読みます。スター ・ ウォーズ シスと冗談、復讐と思い出して見ました。JW ・ マコーマック。