YOU SAID:

“Dear, I see your skirt is tucked. I would untuck it if I were you.” The pale woman in the white dress told to Elizabeth.

INTO JAPANESE

「あなた、スカートがたまっていますね。私があなただったら、それを外すでしょう。」白いドレスを着た青白い女性はエリザベスにこう言った。

BACK INTO ENGLISH

``You're wearing a skirt. If I were you, I'd take it off,'' a pale woman in a white dress told Elizabeth.

INTO JAPANESE

「スカート履いてるね。」私だったら、それを脱ぎます」と白いドレスを着た青白い女性がエリザベスに語った。

BACK INTO ENGLISH

``You're wearing a skirt.'' If I were you, I'd take it off,'' a pale woman in a white dress told Elizabeth.

INTO JAPANESE

「あなたはスカートを履いているわね。私だったら、スカートを脱ぐでしょう」と白いドレスを着た青白い女性がエリザベスに語った。

BACK INTO ENGLISH

"You're wearing a skirt. If I were you, I'd take it off," a pale woman in a white dress told Elizabeth.

INTO JAPANESE

「あなたはスカートを履いていますね。私だったら、スカートを脱ぐでしょう」と白いドレスを着た青白い女性がエリザベスに言った。

BACK INTO ENGLISH

"You're wearing a skirt. If I were you, I'd take it off," a pale woman in a white dress said to Elizabeth.

INTO JAPANESE

「あなたはスカートを履いているわね。私だったら、スカートを脱ぎますね」白いドレスを着た青白い女性がエリザベスに言った。

BACK INTO ENGLISH

"You're wearing a skirt. If I were you, I'd take it off," a pale woman in a white dress said to Elizabeth.