YOU SAID:

'Dear God,' she prayed, 'let me be something every minute of every hour of my life.'

INTO JAPANESE

'親愛なる神、' 彼女が祈った ' させて何か私の人生のすべての時間の毎分。 '

BACK INTO ENGLISH

' Dear God, 'she prayed' to do something every minute of my life all the time. '

INTO JAPANESE

' 親愛なる神、'彼女は祈った' すべての時間の私の人生のすべての分を何に。'

BACK INTO ENGLISH

' Dear God, 'she prayed' to every minute of every hour of my life to do. '

INTO JAPANESE

' 親愛なる神 'を祈った' 私の人生のすべての時間の 1 分ごとに行う。'

BACK INTO ENGLISH

'Dear God' prayed ' to every minute of my life all the time. '

INTO JAPANESE

'神様' 祈り ' すべての時間の私の人生のすべての分を。'

BACK INTO ENGLISH

' Every minute 'praying' God all the time of my life. '

INTO JAPANESE

' すべての分 '祈り' 神私の人生のすべての時間。'

BACK INTO ENGLISH

' Every minute 'praying' God my life all the time. '

INTO JAPANESE

「毎分、祈っている」「私の人生は常に神様です。 '

BACK INTO ENGLISH

"I pray every minute," "My life is always God.

INTO JAPANESE

「毎分祈る」「私の人生はいつも神様です。

BACK INTO ENGLISH

"Pray every minute" "My life is always God.

INTO JAPANESE

「毎分祈ってください」「私の人生は常に神です。

BACK INTO ENGLISH

"Please pray every minute" "My life is always God.

INTO JAPANESE

「毎分祈ってください」「私の人生はいつも神様です。

BACK INTO ENGLISH

"Please pray every minute" "My life is always God.