YOU SAID:
dear gigolo, where is you're box of tools?
INTO JAPANESE
親愛なるジゴロ、あなたはツールのボックスだのですか？
BACK INTO ENGLISH
Dear gigolo, do you're a tool of the box?
INTO JAPANESE
ジゴロ親愛なる、あなたはボックスのツールだのですか？
BACK INTO ENGLISH
Gigolo Dear, do you're a box of tools?
INTO JAPANESE
ジゴロ親愛なる、あなたはツールのボックスだのですか？
BACK INTO ENGLISH
Gigolo Dear, do you're a tool of the box?
INTO JAPANESE
ジゴロ親愛なる、あなたはボックスのツールだのですか？
BACK INTO ENGLISH
Gigolo Dear, do you're a box of tools?
INTO JAPANESE
ジゴロ親愛なる、あなたはツールのボックスだのですか？
BACK INTO ENGLISH
Gigolo Dear, do you're a tool of the box?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
