YOU SAID:

Dear gatekeepers in broadcast and cable executive offices, focus groups, record labels, development departments, agencies and management companies: Shalom.

INTO JAPANESE

放送局およびケーブル局の執行部、フォーカス グループ、レコード レーベル、開発部門、代理店、管理会社の門番の皆様、シャローム。

BACK INTO ENGLISH

Shalom to all the gatekeepers of broadcast and cable executives, focus groups, record labels, development departments, agencies, and management companies.

INTO JAPANESE

放送局とケーブル局の幹部、フォーカスグループ、レコードレーベル、開発部門、代理店、マネジメント会社のすべての門番の皆さんにシャロームを。

BACK INTO ENGLISH

Shalom to all the gatekeepers in broadcast and cable executives, focus groups, record labels, development departments, agencies, and management companies.

INTO JAPANESE

放送局とケーブル局の幹部、フォーカスグループ、レコードレーベル、開発部門、代理店、管理会社のすべての門番にシャロームを。

BACK INTO ENGLISH

Shalom to all gatekeepers in broadcast and cable executives, focus groups, record labels, development departments, agencies, and management companies.

INTO JAPANESE

放送およびケーブルの幹部、フォーカス グループ、レコード レーベル、開発部門、代理店、管理会社のすべての門番にシャロームを捧げます。

BACK INTO ENGLISH

Shalom to all gatekeepers in broadcast and cable executives, focus groups, record labels, development departments, agencies, and management companies.