YOU SAID:

Dear elle he’s a lucky guy I’m like gonna cry I got tears coming out of my nose Mad props he’s the campus catch Your a perfect match Cuz you both got such great taste in clothes Of course he will propose

INTO JAPANESE

親愛なるエル 彼は幸運な人だよ 泣きそうになった 鼻から涙が出てきた 狂った小道具 彼はキャンパスキャッチだ あなたは完璧なお似合いだよ だってあなたたちは二人とも服のセンスがとても素晴らしいから もちろん彼はプロポーズするだろう

BACK INTO ENGLISH

Dear Elle He's a lucky man I almost cried I got tears running down my nose Crazy props He's a campus catch from Of course he would propose

INTO JAPANESE

親愛なるエル 彼は幸運な人だよ 泣きそうになった 鼻から涙が流れ落ちた クレイジーな小道具 彼は大学のキャンパスキャッチ もちろん彼はプロポーズするだろう

BACK INTO ENGLISH

Dear Elle He's a lucky man Almost cried Tears streamed down his nose Crazy props He's a college campus catch Of course he'll propose

INTO JAPANESE

親愛なるエル 彼は幸運な人だよ 泣きそうになった 涙が鼻に流れ落ちた クレイジーな小道具 彼は大学のキャンパスで獲物だ もちろんプロポーズするよ

BACK INTO ENGLISH

Dear Elle He's a lucky man I almost cried Tears ran down my nose Crazy gadgets He's the prey on college campus Of course I'll propose

INTO JAPANESE

親愛なるエル 彼は幸運な人だ 泣きそうになった 鼻から涙が流れ落ちた クレイジーなガジェット 彼は大学のキャンパスで獲物だ もちろんプロポーズするよ

BACK INTO ENGLISH

Dear Elle He's a lucky man I almost cried Tears streamed down my nose Crazy gadgets He's the prey on college campus Of course I'll propose

INTO JAPANESE

親愛なるエル 彼は幸運な人だよ 泣きそうになった 鼻から涙が流れ落ちた クレイジーなガジェット 彼は大学のキャンパスで獲物だ もちろんプロポーズするよ

BACK INTO ENGLISH

Dear Elle He's a lucky man I almost cried Tears streamed down my nose Crazy gadgets He's the prey on the college campus Of course I'll propose

INTO JAPANESE

親愛なるエル 彼は幸運な人だよ 泣きそうになった 鼻から涙が流れ落ちた クレイジーなガジェット 彼は大学のキャンパスで獲物だ もちろんプロポーズするよ

BACK INTO ENGLISH

Dear Elle He's a lucky man I almost cried Tears streamed down my nose Crazy gadgets He's the prey on the college campus Of course I'll propose