YOU SAID:
dear Elle, He's a lucky guy. I'm like, gonna cry! I got tears coming out of my nose. Mad props! He's the campus catch. You're a perfect match because you both have such great taste in clothes. Of course he will propose!
INTO JAPANESE
親愛なるエル、彼は幸運な男です。泣きそうだ！鼻から涙が出ました。マッド小道具！彼はキャンパスのキャッチです。あなたは両方が服のような素晴らしい味を持っているので、あなたは完璧なマッチです。もちろん彼は提案します！
BACK INTO ENGLISH
Dear El, he is a lucky man. I'm about to cry! Tears came out of my nose. Mad props! He is a campus catch. You are a perfect match because you both have a great taste like clothes. Of course he suggests!
INTO JAPANESE
親愛なるエル、彼は幸運な男です。私は泣きそうです！鼻から涙が出ました。マッド小道具！彼はキャンパスのキャッチです。あなたは両方が服のような素晴らしい味を持っているので、あなたは完璧なマッチです。もちろん彼は提案します！
BACK INTO ENGLISH
Dear El, he is a lucky man. I'm about to cry! Tears came out of my nose. Mad props! He is a campus catch. You are a perfect match because you both have a great taste like clothes. Of course he suggests!
Well done, yes, well done!
