YOU SAID:
Dear diary, why do they hate me? Why don't I fight back? Why do I act like such a creep? Why do they hate me? Why did I hit him? WHY DO I CRY MYSELF TO SLEEP?
INTO JAPANESE
親愛なる日記、なぜ彼らは私を嫌っているのですか?なぜ私は反撃しないのか?なぜ私はそのようなクリープのように振る舞うのですか?なぜ彼らは私を嫌うのですか?なぜ私は彼を殴ったのですか?なぜ私は眠るために自分自身を泣くのですか?
BACK INTO ENGLISH
Dear Diary, why do they hate me?
INTO JAPANESE
親愛なる日記、なぜ彼らは私を嫌っているのですか?
BACK INTO ENGLISH
Dear Diary, why do they hate me?
That didn't even make that much sense in English.
