YOU SAID:

Dear Diary: Bernie said another joke today. God, he's funny, if only he knew the feelings I had towards him. If only... I was brave enough to tell him. God I'm a coward! I almost had my chance today, but I chickened out at the last moment. Stupid Billy, stupid! Ah...One day you will be mine.

INTO JAPANESE

親愛なる日記：バーニーは今日別の冗談を言った。神様、私が彼に向けて持っていた気持ちを知っているだけであれば面白いです。もし...私は彼に伝えるほど勇敢だった。神様私は臆病者です！今日私はほとんどチャンスがあったが、私は最後の瞬間に臆病になった。愚かなビリー、ばか！ああ...ある日あなたは私のものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dear diary: Bernie told a different joke today. God, it is funny if you only know the feelings I had for him. If ... I was brave enough to tell him. God I am a coward! Today I had little chance but I was timid at the last moment

INTO JAPANESE

親愛なる日記：Bernieは今日別の冗談を言った。神様、私が彼のために持っていた気持ちだけを知っているのは面白いです。もし...私は彼に伝えるほど勇気があった。私は臆病者です！今日はほとんどチャンスがなかったが、私は最後の瞬間に臆病だった

BACK INTO ENGLISH

Dear diary: Bernie told a different joke today. It is funny that God knows only the feelings I had for him. If ... I had the courage to tell him. I am a coward! I had little chances today, but I was cowardly at the last moment

INTO JAPANESE

親愛なる日記：Bernieは今日別の冗談を言った。神が自分の気持ちだけを知っているのは面白いです。もし...私は彼に伝える勇気があった。私は臆病者です！今日はほとんどチャンスがありませんでしたが、私は最後の瞬間には臆病です

BACK INTO ENGLISH

Dear diary: Bernie told a different joke today. It is interesting that God knows only his own feelings. If ... I had the courage to tell him. I am a coward! I had little chance today, but I am timid in the last moment

INTO JAPANESE

親愛なる日記：Bernieは今日別の冗談を言った。神が自分の気持ちだけを知っているのは興味深いことです。もし...私は彼に伝える勇気があった。私は臆病者です！今日はほとんどチャンスがありませんでしたが、私は最後の瞬間に臆病です

BACK INTO ENGLISH

Dear diary: Bernie told a different joke today. It is interesting that God knows only his own feelings. If ... I had the courage to tell him. I am a coward! I had little chance today but I am timid at the last moment

INTO JAPANESE

親愛なる日記：Bernieは今日別の冗談を言った。神が自分の気持ちだけを知っているのは興味深いことです。もし...私は彼に伝える勇気があった。私は臆病者です！今日はほとんどチャンスがありませんでしたが、私は最後の瞬間に臆病です

BACK INTO ENGLISH

Dear diary: Bernie told a different joke today. It is interesting that God knows only his own feelings. If ... I had the courage to tell him. I am a coward! I had little chance today but I am timid at the last moment