YOU SAID:

Dear Dennis, you gave birth to a master manipulator. Even usin' you to prove who he is is a huge favor. I think you should ask for more paper, and more paper, and more, uh, more paper

INTO JAPANESE

親愛なるデニス、あなたは巧みな操作の達人を生んだ。彼が誰であるかを証明するためにあなたを利用するだけでも大きな恩恵だ。もっと紙を、もっと紙を、そしてもっと、えーと、もっと紙を頼むべきだと思う

BACK INTO ENGLISH

Dear Dennis, you have given birth to a master manipulator. Just using you to prove who he is is a huge favor. I think we should ask for more paper, more paper, and more, um, more paper.

INTO JAPANESE

親愛なるデニス、あなたは巧みな操作の達人を生みました。彼が誰であるかを証明するためにあなたを利用するだけでも、大きな恩恵です。私たちはもっと紙、もっと紙、そしてもっと、ええと、もっと紙を求めるべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Dear Dennis, you have spawned a master of manipulation. Even just using you to prove who he is is a huge favor. I think we should ask for more paper, more paper, and more, um, more paper.

INTO JAPANESE

親愛なるデニス、あなたは操作の達人を生み出しました。彼が誰であるかを証明するためにあなたを利用するだけでも、大きな恩恵です。私たちはもっと紙、もっと紙、そしてもっと、ええと、もっと紙を求めるべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Dear Dennis, you have created a master of manipulation, even just using you to prove who he is is a huge favor, I think we should ask for more paper, more paper, and more, um, more paper.

INTO JAPANESE

親愛なるデニス、あなたは操作の達人を生み出しました。彼が誰であるかを証明するためにあなたを利用するだけでも大きな恩恵です。私たちはもっと紙、もっと紙、そしてもっと、ええと、もっと紙を求めるべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Dear Dennis, you have created a master of manipulation, and it is a huge favor for him to just use you to prove who he is. I think we should ask for more paper, more paper, and more, um, more paper.

INTO JAPANESE

親愛なるデニス、あなたは操作の達人を生み出しました。彼にとって、あなたを利用して自分が誰であるかを証明することは大きな恩恵です。私たちはもっと紙、もっと紙、そしてもっと、ええと、もっと紙を求めるべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Dear Dennis, you have spawned a master of manipulation, for whom it is a great boon to use you to prove who he is. I think we should ask for more paper, more paper, and more, um, more paper.

INTO JAPANESE

親愛なるデニス、あなたは操作の達人を生み出しました。彼にとって、あなたを利用して自分が誰であるかを証明することは大きな利益です。私たちはもっと紙、もっと紙、そしてもっと、ええと、もっと紙を求めるべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Dear Dennis, you have spawned a master of manipulation, for whom it is a great gain to use you to prove who he is. I think we should ask for more paper, more paper, and more, um, more paper.

INTO JAPANESE

親愛なるデニス、あなたは操作の達人を生み出しました。彼にとって、あなたを利用して自分が誰であるかを証明することは大きな利益です。私たちはもっと紙、もっと紙、そしてもっと、ええと、もっと紙を求めるべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Dear Dennis, you have spawned a master of manipulation, for whom it is a great gain to use you to prove who he is. I think we should ask for more paper, more paper, and more, um, more paper.