YOU SAID:

“Dear, dear! To think of all that you must have been through. Had I not better wipe your back?”

INTO JAPANESE

「親愛なる、親愛なる！あなたが通過したにちがいないことをすべて考えること。私はあなたの背中を拭かないほうがいいのではないでしょうか。」

BACK INTO ENGLISH

"Think of everything that you must have passed through, dear, dear, I wonder not to wipe your back."

INTO JAPANESE

「あなたが通過したにちがいないすべてのことを考えなさい、親愛なる、私はあなたの背中を拭かないようにしたいと思います」。

BACK INTO ENGLISH

"Think of everything that you must have passed, dear, I would like to not wipe your back."

INTO JAPANESE

「あなたが通過したにちがいないすべてのことを考えてください、親愛なる、私はあなたの背中を拭かないようにしたいのです」。

BACK INTO ENGLISH

"Consider all that must have passed you'd wipe the back of you dear, I do".

INTO JAPANESE

「親愛なる私はあなた背部を拭くだろうすべてあなたを合格しなければならないことを考える」。

BACK INTO ENGLISH

"My dear you would wipe the back thinking that all you have to pass".

INTO JAPANESE

「私の愛するあなたがワイプに渡さなければならないすべてのあなたのことを考えてバック」。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of all of you I love you must pass to wipe and back.

INTO JAPANESE

すべての私の愛あなたに渡す必要があります考えてワイプし、戻る。

BACK INTO ENGLISH

All my love must be passed to your back, wipe and thinking.

INTO JAPANESE

すべての私の愛は戻って、ワイプ、思考に渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must pass a wipes, thinking back all my love.

INTO JAPANESE

思い返すと私のすべての愛、ワイプを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must pass a wipes, I all love recalling.

INTO JAPANESE

おしりふきを渡す必要があります、私はすべての愛を想起します。

BACK INTO ENGLISH

You must pass a wipes, I recalled all the love.

INTO JAPANESE

おしりふきを渡す必要があります、すべての愛を思い出した。

BACK INTO ENGLISH

All the love you must pass a wipes, recalled.

INTO JAPANESE

すべての愛は、ワイプ、リコールを渡す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must love all pass a wipes, recalled.

INTO JAPANESE

すべてのパスは、ワイプのリコール愛する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must love all the paths that recall of wipe.

INTO JAPANESE

ワイプのリコールのすべてのパスを愛する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must love all the paths in the recall of wipe.

INTO JAPANESE

ワイプのリコールのすべてのパスを愛する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must love all the paths in the recall of wipe.