YOU SAID:

Dear darling please excuse my writing I can't stop my hand from shaking I'm cold and alone tonigjt

INTO JAPANESE

親愛なる最愛の人私の執筆を許してください私は私の手が震えるのを止めることができません私は寒くて一人でtonigjt

BACK INTO ENGLISH

Dear darling, please forgive my writing I can't stop my hands trembling I'm cold and alone tongjt

INTO JAPANESE

親愛なる最愛の人、私の執筆を許してください私は私の手が震えるのを止めることができません私は寒くて一人でtongjt

BACK INTO ENGLISH

Dear darling, please forgive my writing I can't stop my hands shaking I'm cold and alone tongjt

INTO JAPANESE

親愛なる最愛の人、私の執筆を許してください私は私の手を振るのを止めることができません私は寒くて一人でtongjt

BACK INTO ENGLISH

Dear darling, please forgive my writing I can't stop waving my hand I'm cold and alone tongjt

INTO JAPANESE

親愛なる最愛の人、私の執筆を許してください私は手を振るのをやめられません私は寒くて一人でtongjt

BACK INTO ENGLISH

Dear darling, please forgive me for my writing I can't stop waving I'm cold and alone tongjt

INTO JAPANESE

親愛なる最愛の人、私の執筆を許してください私は手を振るのをやめられません私は寒くて一人でtongjt

BACK INTO ENGLISH

Dear darling, please forgive me for my writing I can't stop waving I'm cold and alone tongjt