YOU SAID:
Dear Creature in creation
INTO JAPANESE
創造の中の親愛なる生き物
BACK INTO ENGLISH
dear creature in creation
INTO JAPANESE
作成中の親愛なる生き物
BACK INTO ENGLISH
dear creature under construction
INTO JAPANESE
建設中の親愛なる生き物
BACK INTO ENGLISH
dear creature under construction
That didn't even make that much sense in English.