YOU SAID:

Dear colleagues, the contest was originally announced as an advertisement for the Home Credit brand.

INTO JAPANESE

親愛なる同僚は、コンテストはもともとホームクレジットブランドの広告として発表されました。

BACK INTO ENGLISH

Dear colleagues, the contest was originally published as an advertisement of Home Credit brand.

INTO JAPANESE

親愛なる同僚は、コンテストはもともとホームクレジットブランドの広告として掲載されました。

BACK INTO ENGLISH

Dear colleagues, the contest was originally published as an advertisement of Home Credit brand.