YOU SAID:

Dear colleagues, do you still have bowls on your desk? Would you please wash them off and put them in the other bowls if we do not want to have enough, I fear.

INTO JAPANESE

同僚各位、あなたはまだ机の上にボウルを持っていますか？私たちが十分に欲しくないなら、あなたはそれらを洗い流して他のボールに入れてください、と私は恐れます。

BACK INTO ENGLISH

Dear colleague, do you still have a bowl on the desk? If we do not want enough, you fear that you should wash them and put them in other balls.

INTO JAPANESE

同僚各位、まだ机の上にボウルがありますか。私たちが十分に欲しくないならば、あなたはあなたがそれらを洗って他のボールに入れるべきだと恐れます。

BACK INTO ENGLISH

Dear colleagues, are there still bowls on the desk? If we do not want enough, you fear that you should wash them and place them in another ball.

INTO JAPANESE

同僚各位、机の上にまだボウルがありますか？我々が十分に欲しくないならば、あなたはそれらを洗ってそれらを別のボールに入れるべきであることを恐れます。

BACK INTO ENGLISH

My colleagues, are there bowls still on the desk? If we do not want enough, you fear that you should wash them and put them in another ball.

INTO JAPANESE

私の同僚、机の上にまだボウルがありますか？我々が十分に欲しくないならば、あなたはあなたがそれらを洗ってそれらを別のボールに入れるべきであることを恐れます。

BACK INTO ENGLISH

My colleague, is there still a bowl on the desk? If we do not want enough, you fear that you should wash them and put them in another ball.

INTO JAPANESE

私の同僚、机の上にまだボウルがありますか？我々が十分に欲しくないならば、あなたはあなたがそれらを洗ってそれらを別のボールに入れるべきであることを恐れます。

BACK INTO ENGLISH

My colleague, is there still a bowl on the desk? If we do not want enough, you fear that you should wash them and put them in another ball.