YOU SAID:

dear chap i dare say you’ve expired

INTO JAPANESE

私はあえて言う、親愛なる chap の有効期限が切れてきた

BACK INTO ENGLISH

I've has expired dear chap dares to say,

INTO JAPANESE

私は親愛なる chap 敢えて言う、期限が切れています。

BACK INTO ENGLISH

I dare say dear chap, was expired.

INTO JAPANESE

私はあえて言う親愛なるやつ、期限切れだった。

BACK INTO ENGLISH

I dare say dear CHAP, has expired.

INTO JAPANESE

私はあえて言う親愛なるやつ、期限が切れています。

BACK INTO ENGLISH

My dear fellow suffice it to say, the time period has expired.

INTO JAPANESE

私の親愛なる仲間と言うにとどめ、期間が切れました。

BACK INTO ENGLISH

Suffice to say my dear fellow, has expired.

INTO JAPANESE

私の親愛なる仲間と言うにとどめて、期限が切れています。

BACK INTO ENGLISH

Suffice to say my dear fellow, has expired.