YOU SAID:

Dear All, Today, Anna Rosenmeier starts at our reception - now that Melika is on holiday, while at the same time examining the semester and the holiday season :-) Take care of her!

INTO JAPANESE

親愛なる皆さん、今日、アンナ・ローゼンメイヤーがレセプションで始まります。今度はメリカが休暇を取っているのと同時に、学期と休暇シーズンを調べています:-)彼女を世話してください！

BACK INTO ENGLISH

Dear all, today, Anna Rosenmayer will start with reception. This time Melika is on holiday and at the same time I'm looking into the semester and vacation season :-) Please take care of her!

INTO JAPANESE

みなさん、今日、アンナローゼンメイヤーはレセプションで始まります。今回はメリカは休暇中ですが、同時に私は学期と休暇シーズンを見ています:-)彼女を世話してください！

BACK INTO ENGLISH

Everyone, today, Anna Rosenmayer starts with reception. This time Melika is on holiday, but at the same time I am seeing the semester and vacation season :-) Please take care of her!

INTO JAPANESE

誰もが、今日、アンナローゼンメイヤーはレセプションで始まります。今回はメリカは休暇中ですが、同時に私は学期と休暇のシーズンを見ています:-)彼女を世話してください！

BACK INTO ENGLISH

Everyone, today, Anna Rosenmayer starts at the reception. This time Melika is on holiday, but at the same time I am seeing the season for the semester and vacation :-) Please take care of her!

INTO JAPANESE

みんな、今日、アンナローゼンメイヤーがレセプションで始まります。今回はメリカは休暇中ですが、同時に私は学期と休暇の季節を見ています:-)彼女を世話してください！

BACK INTO ENGLISH

Everyone, today, Anna Rosenmayer starts with a reception. This time Melika is on holiday, but at the same time I am looking at the semester and vacation season :-) Please take care of her!

INTO JAPANESE

誰もが今日、アンナローゼンメイヤーはレセプションで始まります。今回は、メリカは休暇中ですが、同時に私は学期と休暇シーズンを見ています:-)彼女を世話してください！

BACK INTO ENGLISH

Everyone today Anna Rosenmayer starts at the reception. This time, Melika is on vacation, but at the same time I am seeing semester and vacation season :-) Please take care of her!

INTO JAPANESE

誰もが今日アンナローゼンメイヤーがレセプションで始まります。今回は、メリカは休暇中ですが、同時に私は学期と休暇のシーズンを見ています:-)彼女を世話してください！

BACK INTO ENGLISH

Everyone today Anna Rosenmayer will start with reception. This time, Melika is on vacation, but at the same time I am looking at the semester and vacation season :-) Please take care of her!

INTO JAPANESE

誰もが今日アンナローゼンメイヤーはレセプションで始まります。今回は、メリカは休暇中ですが、同時に私は学期と休暇シーズンを見ています:-)彼女を世話してください！

BACK INTO ENGLISH

Everyone today Anna Rosenmayer starts at the reception. This time, Melika is on vacation, but at the same time I am seeing semester and vacation season :-) Please take care of her!

INTO JAPANESE

誰もが今日アンナローゼンメイヤーがレセプションで始まります。今回は、メリカは休暇中ですが、同時に私は学期と休暇のシーズンを見ています:-)彼女を世話してください！

BACK INTO ENGLISH

Everyone today Anna Rosenmayer will start with reception. This time, Melika is on vacation, but at the same time I am looking at the semester and vacation season :-) Please take care of her!

INTO JAPANESE

誰もが今日アンナローゼンメイヤーはレセプションで始まります。今回は、メリカは休暇中ですが、同時に私は学期と休暇シーズンを見ています:-)彼女を世話してください！