YOU SAID:

Dear Ai Hasegawa, My name is Espen Gangvik, director of Meta.Morf, and I like to follow up on the question of you traveling to Trondheim for the biennale.

INTO JAPANESE

長谷川愛様Meta.Morfのディレクター、 エスペン・ギャングヴィックと申します。ビエンナーレのためにトロンハイムに旅行されているという質問についてフォローアップさせていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Dear Ai Hasegawa, Director of Meta.Morf, My name is Espen Gangvik. We are following up on the question that you are travelling to Trondheim for the Biennale.

INTO JAPANESE

Meta.Morf取締役長谷川愛様 私の名前はエスペン・ギャングヴィクあなたがビエンナーレのためにトロンハイムに旅行しているという質問をフォローアップしています。

BACK INTO ENGLISH

Ai Hasegawa, Managing Director, Meta.Morf My name is Espen Gangvik and I am following up on the question that you are travelling to Trondheim for the Biennale.

INTO JAPANESE

株式会社長谷川愛常務取締役 Meta.Morf私はエスペン・ギャングヴィックです。ビエンナーレのためにトロンハイムに旅行されているという質問にお答えします。

BACK INTO ENGLISH

Ai Hasegawa, Managing Director Meta.Morf My name is Espen Gangvick.Answer the question that you are travelling to Trondheim for the Biennale.

INTO JAPANESE

長谷川愛常務取締役 Meta.Morf私はエスペン・ギャングヴィックです。ビエンナーレのためにトロンハイムに旅行しているという質問にお答えください。

BACK INTO ENGLISH

Ai Hasegawa, Managing Director Meta.Morf My name is Espen Gangvick.Answer the question that you are travelling to Trondheim for the Biennale.