YOU SAID:

dear....ah yes....let me guess...curry for dinner?....oh quite right I am....aren't I?....ok....time for sniff.....sssssnnnnnnniiiiiiiiffffffff.....hmmm...hhhmmmmm I see...yes....yes indeed as well curry......hmmm....that fragrance is quite noticeable....yes.....onion and garlic chutney I take it my dear?.....hmmmmm....yes quite.....

INTO JAPANESE

拝啓ああはい. させて夕食のカレーを・・・?. ああなかなかです. じゃない?.. [ok] をスニフの時間... sssssnnnnnnniiiiiiiiffffffff... うーん... hhhmmmmm ・・・はい. はい確かによくカレーとして... うーん... 香りは非常顕著な... はい...、私はそれを取る私の親愛なるタマネギとニンニクのチャツネですか?.... hmmmmm かなりはい.

BACK INTO ENGLISH

Dear Oh Yes. Let Curry for dinner...? Oh it is. Not?.. OK, time to sniff... sssssnnnnnnniiiiiiiiffffffff. Hmm I'm... hhhmmmmm... Yes. Well Yes indeed as a Curry. Well let's see... Scent is very notable. Yes... and I take it my dear Taman

INTO JAPANESE

親愛なるああはい。夕食にカレーをしましょうか。ああそれは。じゃない。。。それでは、... sssssnnnnnnniiiiiiiiffffffff のにおいを嗅ぐ。うーん私は hhhmmmmm.うん。カレー同様はい確かに。ええと。。。香りは非常に注目すべきです。はい...、私はそれを取る私の親愛なるタマン

BACK INTO ENGLISH

Dear Oh Yes. Let the Curry for dinner? Oh that is. Not... Then... the sssssnnnnnnniiiiiiiiffffffff sniff. Hmm I'm hhhmmmmm I... yes. Curry as well Yes indeed. Well... Scent is very notable. Yes... and I take it my parents

INTO JAPANESE

親愛なるああはい。夕食のカレーをしましょうか。ああそれは。じゃない。。。じゃあ sssssnnnnnnniiiiiiiiffffffff のにおいを嗅ぐ。うーん私は hhhmmmmm... はい。はい確かに同様のカレーします。まぁ。。。香りは非常に注目すべきです。はい...、私はそれを取る私の両親

BACK INTO ENGLISH

Dear Oh Yes. Let the Curry for dinner? Oh that is. Not... Then sniff the smell of sssssnnnnnnniiiiiiiiffffffff. Hmm I'm hhhmmmmm I. Yes. Yes indeed as well as of the Curry. Well... Scent is very notable. Yes... and I take it I

INTO JAPANESE

親愛なるああはい。夕食のカレーをしましょうか。ああそれは。じゃない。。。その後、sssssnnnnnnniiiiiiiiffffffff の匂いを嗅ぐ。うーん私は hhhmmmmm i. はい。現在、カレーも実際にはい。まぁ。。。香りは非常に注目すべきです。はい...、それを取る私

BACK INTO ENGLISH

Dear Oh Yes. Let the Curry for dinner? Oh that is. Not... Then, the smell of sssssnnnnnnniiiiiiiiffffffff. Hmm I I i. hhhmmmmm Yes. Now, even the Curry actually Yes. Well... Scent is very notable. Yes... and take it to my

INTO JAPANESE

親愛なるああはい。夕食のカレーをしましょうか。ああそれは。じゃない。。。その後、sssssnnnnnnniiiiiiiiffffffff の香り。うーん私私 i. hhhmmmmm はい。今でも実際にはい、カレー。まぁ。。。香りは非常に注目すべきです。はい...、それを取る私

BACK INTO ENGLISH

Dear Oh Yes. Let the Curry for dinner? Oh that is. Not... After that, it's a sssssnnnnnnniiiiiiiiffffffff scent. Hmm I I I i. hhhmmmmm Yes. In fact even now yes, Curry. Well... Scent is very notable. Yes... and take it to my

INTO JAPANESE

親愛なるああはい。夕食のカレーをしましょうか。ああそれは。じゃない。。。その後、sssssnnnnnnniiiiiiiiffffffff の香りです。うーん私私私 i. hhhmmmmm はい。実際に今でもはい、カレーします。まぁ。。。香りは非常に注目すべきです。はい...、それを取る私

BACK INTO ENGLISH

Dear ah Yes. Shall I cook supper for dinner? Oh that. not. . . Then it is the scent of sssssnnnnnnniiiiiiififfffff. Well me i me i. Hhhmmmmm Yes. Actually still yes, I curry. Well. . . The fragrance should be very noteworthy. Yes ... I will take it, I

INTO JAPANESE

親愛なるああああ。私は夕食のために夕食を作るでしょうか？それか。ない。 。 。それからsssssnnnnnnniiiiiiififfffffの香りです。まあ私は私です。はい、ありがとうございます。実際にはまだはい、私はカレー。まあ。 。 。香りは非常に注目すべきです。はい...私はそれを取る、私は

BACK INTO ENGLISH

Dear ah ah. Will I cook dinner for dinner? Is it? Absent. . . Then it is the scent of sssssnnnnnnniiiiiiififfffff. Well I am mine. Yes, thank you. Actually still yes, I am curry. Oh dear. . . The fragrance should be very noteworthy. Yes...

INTO JAPANESE

親愛なるああああ。私は夕食のために夕食を作るだろうかそれは...ですか？不在。 。 。それからsssssnnnnnnniiiiiiififfffffの香りです。まあ私は私のものです。はい、ありがとうございます。実際にはまだはい、私はカレーです。まあ。 。 。香りは非常に注目すべきです。はい...

BACK INTO ENGLISH

Dear ah ah. I wonder if I will cook dinner for dinner ... is it? absence. . . Then it is the scent of sssssnnnnnnniiiiiiififfffff. Well I am mine. Yes, thank you. Actually still yes, I am curry. Oh dear. . . Fragrance must be very remarkable

INTO JAPANESE

親愛なるああああ。私は夕食のために夕食を作ってくれるのだろうか？不在。 。 。それからsssssnnnnnnniiiiiiififfffffの香りです。まあ私は私のものです。はい、ありがとうございます。実際にはまだはい、私はカレーです。まあ。 。 。香りは非常に注目すべきです

BACK INTO ENGLISH

Dear ah ah. Will I cook dinner for dinner? absence. . . Then it is the scent of sssssnnnnnnniiiiiiififfffff. Well I am mine. Yes, thank you. Actually still yes, I am curry. Oh dear. . . The fragrance should be very remarkable

INTO JAPANESE

親愛なるああああ。私は夕食のために夕食を作るだろうか不在。 。 。それからsssssnnnnnnniiiiiiififfffffの香りです。まあ私は私のものです。はい、ありがとうございます。実際にはまだはい、私はカレーです。まあ。 。 。香りはすばらしくすべきです

BACK INTO ENGLISH

Dear ah ah. I will prepare dinner for dinner or not. . . Then it is the scent of sssssnnnnnnniiiiiiififfffff. Well I am mine. Yes, thank you. Actually still yes, I am curry. Oh dear. . . The fragrance should be wonderful

INTO JAPANESE

親愛なるああああ。私は夕食のために夕食を用意するかどうかを決めます。 。それからsssssnnnnnnniiiiiiififfffffの香りです。まあ私は私のものです。はい、ありがとうございます。実際にはまだはい、私はカレーです。まあ。 。 。香りは素晴らしいはずです

BACK INTO ENGLISH

Dear ah ah. I will decide whether to prepare dinner for dinner. . Then it is the scent of sssssnnnnnnniiiiiiififfffff. Well I am mine. Yes, thank you. Actually still yes, I am curry. Oh dear. . . The fragrance should be wonderful

INTO JAPANESE

親愛なるああああ。私は夕食のために夕食を準備するかどうかを決めます。 。それからsssssnnnnnnniiiiiiififfffffの香りです。まあ私は私のものです。はい、ありがとうございます。実際にはまだはい、私はカレーです。まあ。 。 。香りは素晴らしいはずです

BACK INTO ENGLISH

Dear ah ah. I will decide whether to prepare dinner for dinner. . Then it is the scent of sssssnnnnnnniiiiiiififfffff. Well I am mine. Yes, thank you. Actually still yes, I am curry. Oh dear. . . The fragrance should be wonderful