YOU SAID:

Deanas išsisukinėjo ir audė, bet jam nepavyko išvengti negailestingo puolimo.

INTO JAPANESE

ディーンは回避して回避したが、容赦ない猛攻撃を避けることはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

Dean dodged and dodged but couldn't avoid the relentless onslaught.

INTO JAPANESE

ディーンは何度も避けたが、容赦ない攻撃を避けることはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

Dean dodged again and again, but he couldn't avoid the relentless attack.

INTO JAPANESE

ディーンは何度も回避したが、容赦ない攻撃を避けることはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

Dean dodged multiple times, but he couldn't avoid the relentless attack.

INTO JAPANESE

ディーンは何度も回避したが、容赦ない攻撃を避けることはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

Dean dodged multiple times, but he couldn't avoid the relentless attack.