YOU SAID:

Dean's suggestion about a public Internet connection a block away on Main Street was met with a dumb stare

INTO JAPANESE

大通りから1ブロック離れた公共のインターネット接続についてのDeanの提案は、見過ごされがちだった

BACK INTO ENGLISH

Dean's proposal for a public internet connection one block away from the boulevard tended to be overlooked

INTO JAPANESE

大通りから1ブロック離れた公共インターネット接続に関するディーンの提案は見過ごされる傾向がありました

BACK INTO ENGLISH

Dean's proposal for public internet access one block away from the boulevard tended to be overlooked

INTO JAPANESE

大通りから1ブロック離れた公共インターネットアクセスに関するディーンの提案は見過ごされる傾向がありました

BACK INTO ENGLISH

Dean's proposal for public internet access one block away from the main street tended to be overlooked

INTO JAPANESE

大通りから1ブロック離れた公共インターネットアクセスに関するディーンの提案は見過ごされる傾向がありました

BACK INTO ENGLISH

Dean's proposal for public internet access one block away from the main street tended to be overlooked