YOU SAID:

Dean is the best rugby player at SBHS as he makes very superb tackles and does amazing sidesteps. He has scored one try in his career as a rugby player

INTO JAPANESE

ディーンはSBHSで最も優れたラグビー選手です。彼は非常に優れたタックルを作っていますし、驚異的な回避もしています。彼はラグビー選手としてのキャリアで1得点を挙げている

BACK INTO ENGLISH

Dean is the best rugby player at SBHS. He is making a very good tackle and amazingly avoiding it. He has scored a goal with a career as a rugby player

INTO JAPANESE

ディーンはSBHSで最高のラグビー選手です。彼は非常に良い取り組みをしており、それを驚くほど避けています。彼はラグビー選手としてのキャリアで目標を決めています

BACK INTO ENGLISH

Dean is the best rugby player at SBHS. He is doing very good efforts, and surprisingly avoids it. He is setting a goal with a career as a rugby player

INTO JAPANESE

ディーンはSBHSで最高のラグビー選手です。彼は非常に良い努力をしており、意外にもそれを避けています。彼はラグビー選手としてのキャリアを持って目標を設定しています

BACK INTO ENGLISH

Dean is the best rugby player at SBHS. He is doing very good efforts and he avoids it unexpectedly. He sets goals with a career as a rugby player

INTO JAPANESE

ディーンはSBHSで最高のラグビー選手です。彼は非常に良い努力をしており、意外にもそれを避けています。彼はラグビー選手としてのキャリアを持って目標を設定する

BACK INTO ENGLISH

Dean is the best rugby player in the SBHS. He has a very good effort, and surprisingly even avoiding it. He has a career as a rugby player, goal setting

INTO JAPANESE

ディーンは、SBHS で最高のラグビー選手です。彼は非常に良い努力を持っているし、意外にもそれを避けます。彼は、目標設定のラグビー選手としてのキャリアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Dean is the best rugby player at SBHS. He has a very good effort and avoids it unexpectedly. He has a career as a target rugby player.

INTO JAPANESE

ディーンは、SBHS で最高のラグビー選手です。彼は非常に良い努力、突然それを回避できます。彼はターゲットのラグビー選手としてキャリアを持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Dean is the best rugby player in the SBHS. Very good effort, he can suddenly around it. He has a career as a rugby player's target.

INTO JAPANESE

ディーンはSBHSの中で最高のラグビー選手です。非常に良い努力は、彼は突然その周りにすることができます。彼はラグビー選手としてのキャリアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Dean is the best rugby player in the SBHS. Very good effort, he can suddenly turn around. He has a career as a rugby player.

INTO JAPANESE

ディーンは、SBHS で最高のラグビー選手です。非常に良い努力、彼は突然の周りにできます。彼はラグビー選手としてキャリアを持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Dean is the best rugby player in the SBHS. Very good effort, he was suddenly surrounded. He has a career as a rugby player.

INTO JAPANESE

ディーンは、SBHS で最高のラグビー選手です。非常に良い努力、彼は突然囲まれました。彼はラグビー選手としてキャリアを持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Dean is the best rugby player at SBHS. Very good endeavor, he was suddenly surrounded. He has a career as a rugby player.

INTO JAPANESE

ディーンは、SBHS で最高のラグビー選手です。非常に良い努力、彼は突然囲まれました。彼はラグビー選手としてキャリアを持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Dean is the best rugby player in the SBHS. Very good effort, he was suddenly surrounded. He has a career as a rugby player.

INTO JAPANESE

ディーンは、SBHS で最高のラグビー選手です。非常に良い努力、彼は突然囲まれました。彼はラグビー選手としてキャリアを持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Dean is the best rugby player at SBHS. Very good endeavor, he was suddenly surrounded. He has a career as a rugby player.

INTO JAPANESE

ディーンは、SBHS で最高のラグビー選手です。非常に良い努力、彼は突然囲まれました。彼はラグビー選手としてキャリアを持ちます。