YOU SAID:
Dead weight! Dead weiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiight!
INTO JAPANESE
自重!死んだ weiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiight!
BACK INTO ENGLISH
Weight! weiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiight dead!
INTO JAPANESE
重量!weiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiight が死んだ!
BACK INTO ENGLISH
Weight! weiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiight is dead!
INTO JAPANESE
重量!weiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiight は死んでいる!
BACK INTO ENGLISH
Weight! weiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiight is dead!
That didn't even make that much sense in English.